Freddie… Mercury…

Moustember jour9 :

9-11-16-freddie-mercury
un, deux,
Freddy vient pour toi
trois, quatre
mieux vaut fermer ta porte
cinq, six
saisis un crucifix
sept, huit
tu va rester debout tard
neuf, dix
tu ne dormira plus jamais

(traduction littérale… dans la version française, la comptine de Krueger n’est pas tout à fait semblable, fallait bien que ça rime du coup ils l’ont traduite ainsi :

« Une, deux, Freddy te coupera en deux
Trois, quatre, remonte chez toi quatre à quatre
Cinq, six, n’oublie pas ton crucifix
Sept, huit, surtout ne dors plus la nuit
Neuf, dix, il est caché sous ton lit »)

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s